MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE
Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit entre Hongyu et Ren Di.
Ne prends pas ça à cœur.
Hongyu s'en veut…
pour ce qui est arrivé.
Tu as vu le rapport d'autopsie ?
Oui.
Yu Songtang a reçu trois balles.
La première
lui a brisé la rotule.
Les autres l'ont touché derrière la tête.
Aucune lésion défensive.
- Tu as lu le rapport de terrain ? - Juste le rapport d'autopsie.
Le tireur se trouvait au-dessus de lui.
La deuxième balle l'a touché au sol.
Une exécution ?
Ou plutôt,
une autre exécution.
- Ça te rappelle quelque chose ? - L'affaire Wang Zhige ?
Que ce soit Wang Zhige ou An Teng,
ces gens-là sont des professionnels.
Disons que c'était An Teng.
Pourquoi avoir récupéré quelqu'un à Changfeng et tué un autre à Xicheng ?
Qu'a pu faire Yu Songtang quand il était en vie ?
Officière, je vous en prie. Laissez-moi regarder.
Je regrette.
- Je vous en supplie. - Non, je regrette.
Juste une fois.
Hé.
Viens avec moi.
Regarde ça, sur le mur.
Des fils.
Guan.
Je lui ai dit
de garder son calme pendant l'appel.
M. Guan, c'est tout ce qu'a pu faire l'institut.
On ne distingue toujours pas comment ils ont fixé la chaise au sol.
Les contrastes ont été ajustés ?
Non, seulement améliorés pour plus de clarté.
Regardez ça.
Il fait plus clair ici, non ?
En effet.
Ça ne devrait pas être le cas si la fenêtre était exposée sud-ouest.
Il y aurait donc une autre fenêtre
de ce côté ?
Oui. Une grande fenêtre.
Peut-être une porte, un couloir, un balcon ?
Tu es sourd ?
C'est une fenêtre. Tu as une fenêtre sur ta porte ?
La maison va être démolie.
Vu le style,
ça doit être un vieil appartement.
Je vois.
Guan.
Qu'en dis-tu ?
Des nouvelles de l'équipe technique ?
La nuit a été longue.
Ils ont les résultats du nord.
Ils étudient encore le reste.
- Zhao arrive avec les résultats. - OK.
- Emmène quatre unités armées. - D'accord.
- Réveille le vieux. - OK.
Monsieur.
Réveillez-vous.
Il te faut combien de temps ?
C'est facile à dire, pour toi.
Le périmètre est immense.
Il y a plus de 300 caméras de surveillance,
toutes éparpillées.
Chercher un van sans plaque d'immatriculation,
c'est comme une aiguille dans une botte de foin.
En plus,
c'est illégal de pirater les caméras de circulation.
Je veux bien t'aider quelques fois,
mais pas éternellement.
Pas d'autre moyen ?
Je comprends ce que tu ressens,
mais je pense toujours
que ton frère est plus doué pour les enquêtes.
Plutôt que de s'acharner à essayer de le trouver,
pourquoi ne pas demander de l'aide à ton frère ?
Trois quartiers seulement répondent à nos critères ?
- Oui. - Tu as les plans de sol ?
Les voilà.
Quartier de Tianfang.
Peut-être le numéro 9 ou 13.
Wang, prends ça et viens avec moi. Guan, j'y vais tout de suite.
Allons-y.
M. Guan.
- Hé, attention. - Bonjour, capitaine.
M. Guan, la situation devient tendue.
Guan, je dois y aller.
Tu ne veux pas aider à apaiser les choses ?
Allons-y, Wang.
Capitaine Guan.
Je te cherchais.
Pourquoi accusez-vous mon frère ?
C'est votre fils qu'ils cherchent !
S'il n'avait pas demandé à Bo de ramener sa voiture, il serait là.
Votre fils s'est amusé hier soir.
Et mon frère, alors ?
Vous y pensez ?
Mon frère...
Vous êtes folle !
- Ne vous approchez pas. - Ça suffit.
Content de vous voir.
Je veux bien vous aider,
mais ça va trop loin.
Si je refuse de vous aider, vous êtes bloqués.
Calmez-vous.
- Asseyez-vous. - Non.
M. Guo.
Je vous demande juste de coopérer avec nous.
Réfléchissez-y.
Que nous sauvions l'otage ou pas,
nous travaillons et assumons les conséquences
tandis que vous en tirez des bénéfices.
Pour vous,
c'est un pari gagnant.
Je n'ai que faire de vos remerciements.
Ça ne m'intéresse pas.
Écoutez...
Écoutez-moi bien.
Vous êtes dans l'immobilier.
Vous avez dû traverser beaucoup de choses pour arriver à un tel succès.
C'est vrai.
Nous avons mis en place une équipe
qui étudie
les finances des magnats avant leur succès.
Où voulez-vous en venir ?
Vous me menacez ?
Pas du tout.
Je vous informe juste de nos opérations.
Réfléchissez-y.
Si l'otage est tué, ou s'il arrive un malheur
à cause de votre refus de coopérer,
même si vous n'êtes pas suspect,
les médias vous croiront responsable de la mort du gamin.
Et à ce moment-là,
vous et votre business serez pris pour cible.
Ça, c'est une menace.
Un appel en ligne.
- Souvenez-vous-en. - Bien sûr.
- Allô ? - L'argent est prêt ?
Eh bien, j'en ai la moitié.
Il me manque 2,7 millions.
Mais j'ai encaissé 1,4 millions de la bourse aujourd'hui.
J'aurai l'argent demain.
Soyez compréhensif.
Le marché a été difficile récemment.
J'ai un petit souci de trésorerie.
Pas d'inquiétude.
Pour la sécurité de mon fils, je suis prêt à tout.
En revanche,
j'ai besoin de plus de temps pour encaisser la somme.
D'accord ?
C'est une blague ?
Je ne me permettrais pas.
C'est les flics ?
Pas du tout.
OK ?
Il est mort.
Non, vous...
Il a raccroché.
Il sait que j'ai appelé la police ?
Qu'a-t-il dit ?
Que vont-ils faire à Bo ?
Que faire ?
Ne t'en fais pas, ils ne le tueront pas.
C'était du bluff.
S'ils savaient qu'on est derrière tout ça, ils ne négocieraient pas.
Ils ne lui parleraient même pas au téléphone.
La rançon est tout ce qui compte pour eux.
Tuer l'otage ne leur apportera rien.
Coupe la sirène.
Trouvez les vidéos de surveillance de la nuit du crime
dès qu'on arrive.
Cherchez le kidnappeur, l'otage
et le van sans immatriculation, garé ou en mouvement.
- Monsieur. - Oui ?
Et si on se renseignait sur le résident
auprès de l'organisme de gestion de l'immeuble ?
On pourrait relever les compteurs ?
Les compteurs ?
Oui.
Les kidnappeurs pourraient avoir loué un appartement pour y cacher l'otage.
Si c'est le cas, ils ont sans doute très peu utilisé l'eau et l'électricité.
Les compteurs sont dans le couloir.
Si on est prudent...
personne ne nous verra.
Intéressant.
- Pas mal. - J'ai appris ça de vous.
Relever les compteurs.
Mets tes chaussures.
Capitaine, j'ai reçu un message.
Ouvre-le sur l'ordinateur
avec le logiciel de simulation,
au cas où ils chercheraient à hacker notre système.
Capitaine, aucun risque.
C'est un lien vers une vidéo.
Je fais sortir Ren Di ?
Pas la peine.
Ça ne ferait que l'inquiéter davantage.
Tourne-le et lis la vidéo.
Tournez-le. Lâchez-moi, je veux voir !
Bo.
Non...
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
- Vous êtes le gestionnaire immobilier ? - Oui.
Quel bâtiment ?
Guan.
On a un problème.
Ils ont envoyé une vidéo d'eux en train de couper le doigt de l'otage.
C'est un avertissement, on n'a pas remis l'argent.
Merde.
Juste à cause de ça ?
Votre timing est primordial.
Soyez prudents, ne révélez pas votre identité.
Ce sont des criminels expérimentés.
- On dirait qu'ils sont très cruels. - Entendu.
Monsieur, c'est ici.
OK, allons-y.
Guan.
Je t'en supplie.
Sauve Bo, je t'en prie. C'est le seul frère que j'aie.
Je sais.
- C'est mon seul frère. - Écoute.
Je ne peux pas vivre sans lui.
Ren Di, debout.
Je t'en supplie.
Calme-toi. Arrête de pleurer, je t'en prie.
Écoute-moi.
- Lève-toi. - Je t'en supplie.
Écoute-moi. C'est peut-être eux.
Je vais leur parler. Il ne faut pas qu'ils t'entendent.
Calme-toi, ne t'en fais pas.
Décrochez.
Finis les délais, ou ce sera encore pire.
Non, vous...
Pourquoi avoir fait ça ?
- J'aurai l'argent, je vous l'ai dit. - Dernier délai : minuit.
Préparez l'argent comme je l'ai demandé. Je vous indiquerai l'endroit.
OK, aucun problème.
À minuit, cinq millions.
Allô ?
Il a raccroché.
Comment ça se passe de ton côté ?
On a trouvé.
D'après les vidéos de surveillance, le van est bel et bien venu ici.
Le 602 était libre il y a deux mois.
Puis un type, la trentaine, l'a loué.
Mais il n'a pas emménagé.
- Ça doit être ici. - OK.
Fais venir des renforts.
Pas le temps, on entre.
- Envoie-nous de l'aide. - On compte sur vous.
- Il faut que ça marche. - Oui.
Vos téléphones en silencieux.
Mode avion.
Il y a au moins deux kidnappeurs et un otage.
Protégez l'otage en priorité.
On abat le kidnappeur s'il résiste à son arrestation.
M. Guan, un peu d'eau.
Qu'y a-t-il ?
Il y a un problème ?
C'est le propriétaire.
Vous êtes là ?
Le ciel se couvre.
Pourquoi y aurait-il du soleil dans la vidéo ?
- Guan. - Zhou, écoute-moi.
N'y allez pas, c'est un piège.
Quoi ?
Tu as frappé ?
Oui. Pas de réponse.
J'ai compris.
La vidéo a été mise en ligne il y a 20 minutes,
mais pas filmée aujourd'hui.
Si ça ne répond pas,
c'est sans doute qu'ils nous ont tendu un piège.
Un piège ?
Mais où est l'otage ?
Si c'est un piège...
ils l'ont emmené ailleurs.
Opération annulée.
Bien reçu. C'est fait.
OK.
Merci.
Tout ça pour monter à la fenêtre.
Alors, c'est où ?
- Ça ? - C'est rien du tout.
Mais ça n'a pas été fait par un voleur lambda.
Il y a un fil à la porte.
L'ouvrir active un interrupteur
qui déclenche le dispositif d'alarme.
Si quelqu'un entre, ils en sont alertés.
- Quelle est sa portée ? - Où est l'équipe technique ?
Quoi, tu ne sais pas ?
- Capitaine Zhou. - Oui ?
Regardez ça.
Bande de monstres...
Trouve un moyen de pirater ce système de signal.
Comme ça, on pourra localiser les kidnappeurs et l'otage.
La date butoir est dans 9 heures. Il faut se dépêcher.
Vous n'allez pas sur place ?
Ils pourraient rappeler. Je reste avec Ren Di et M. Guo.
- Guan. - Guan.
Non, rien. On en reparle.
À plus tard.
- Capitaine Zhou. - Oui ?
D'après la vidéosurveillance,
les deux kidnappeurs sont partis avec l'otage à 1h37 du matin.
L'image est floue, mais on voit que Ren Bo est en piteux état.
Il est bâillonné et a les yeux bandés.
Vu qu'il a perdu un doigt, on dirait qu'il a du mal à marcher.
Les kidnappeurs le portaient.
Et la voiture ?
C'est une Nissan pourpre.
L'équipe technique a relevé la plaque. Elle comporte la mention "G".
- Hein ? - On a trouvé le propriétaire.
Il s'appelle Wang Wenwei... Oui, c'est ça. Il a 52 ans.
Il habite à Qingshan et tient un marché.
Surveille-le, mais reste discret.
Demande l'aide de l'équipe de circulation si besoin.
- OK. - Bien.
Où est l'équipe technique ?
Allez, plus vite !
Du nouveau sur l'autopsie de Yu Songtang ?
J'ai trouvé ça pendant l'autopsie.
Gonflement normal ?
Ou pression due à la décomposition ?
- Rétention d'eau. - Oui.
An Teng avait des lésions tissulaires et osseuses au genou droit,
d'où la rétention de fluide dans cette zone.
Regarde les traces d'injections.
Il a reçu de nombreux traitements au genou par aspiration.
À ton avis, qu'est-ce qui a causé ça ?
Mets ta main sur sa rotule.
Il y a deux...
3 excroissances.
Plus précisément,
trois excroissances rondes d'un centimètre carré.
Il s'est souvent blessé au genou.
Éclats d'obus.
D'après mon expérience,
ça ressemble à une blessure par balle en caoutchouc.
- Tu sais quand il a été blessé ? - Il faudra faire une biopsie.
Mais au toucher, il y a cinq ans, je dirais.
Confirme la date.
S'il s'est blessé à l'entraînement, ou a reçu des éclats d'obus...
C'est qu'il était sans doute soldat.
Ou policier.
Quoi de neuf, Zhao ?
On n'a pas trouvé le doigt,
donc on n'a pas d'échantillon d'ADN.
Mais le groupe sanguin correspond.
Et ce truc-là ?
Dispositif d'alarme à haute fréquence
d'une portée de 3 km de rayon, sans doute.
En gros,
ils ne peuvent capter le signal que dans ce rayon.
Si on détectait le récepteur, on pourrait localiser les kidnappeurs.
Il doit y en avoir des tonnes.
- Y compris les radars de recul. - Non.
La plupart des dispositifs courants sont à basse fréquence et non cryptés.
Ça inclut les voitures, les télécommandes, les téléphones.
Les pirater est illégal.
Ce genre de dispositifs à haute fréquence sont rares en périphérie de la ville.
Dépêche-toi, alors.
L'équipement est en route.
OK, super.
- Allô ? - Capitaine Zhou.
- On a trouvé Wang Wenwei. - Donne-moi de l'eau.
- J'écoute. - Bien.
Son neveu, Liu Yan, a pris sa voiture il y a une semaine.
Liu Yan habite en dehors de la ville et n'a pas de travail régulier.
Il a 27 ans. Il a déjà été arrêté pour cambriolage.
On ne sait pas où il se trouve.
Wang Wenwei l'a appelé une fois,
mais son téléphone est toujours éteint.
D'accord.
Renseigne-toi le plus possible sur Liu Yan.
Fais venir deux équipes supplémentaires.
Pas d'uniformes ni de voitures.
Inspectez les environs.
- C'est tout. - D'accord.
Allô ?
Essaie de voir si ces nouvelles calment un peu Ren Di.
Ça marche. Sois prudent.
Les kidnappeurs sont imprévisibles.
Du nouveau ?
Ils tiennent toujours Bo,
mais on a réussi à éviter leurs pièges.
Ils ne savent pas qu'on est impliqués.
On est remontés jusqu'à l'identité de l'un des kidnappeurs.
On devrait bientôt mettre la main sur le suspect.
À ce moment-là, Bo pourra rentrer ?
Oui, on l'espère.
Vous voyez,
je vous avais dit de faire confiance à la police.
Allô ?
C'est sans risque ?
Oui, vas-y.
Jerry est parti, je n'ai pas pu l'arrêter. Essaie de le joindre.
OK.
Tu peux parler normalement.
Je t'ai dit que je n'étais pas sur écoute.
D'accord.
J'ai un double-appel.
Allô ?
On peut changer plus tôt ?
Écoute.
Je comprends ce que tu ressens, mais on tient une piste capitale.
La situation risque de déraper, tu ne sauras pas gérer.
Oublie notre secret.
Changer de place maintenant ne nous aidera pas à retrouver l'otage.
Qu'en dis-tu ?
Ne t'en fais pas.
Je te tiendrai au courant.
Tu pourras les arrêter quand on échangera les rôles.
Je ne voulais pas faire ça.
Je ne t'en veux pas.
Maintenant, ce que tu peux faire, c'est rentrer
où aller te cacher.
OK ?
OK. Contacte-moi quand tu veux que je te remplace.
On a trouvé le van.
L'équipe 2 est trop près.
Trop près.
Repliez-vous. Équipe 4, à vous.
Attention. Je ne vois qu'un homme.
Ils ont dû se séparer de l'otage.
Ne vous montrez pas pour l'instant.
L'équipe technique vous tiendra au courant quand elle aura localisé le receveur.
Si c'est une nouvelle contre-mesure,
pensez-vous que Liu Yan soit encore en contact avec l'autre kidnappeur ?
Il ne faut pas agir impulsivement.
La sécurité de l'otage pourrait être compromise
si leur communication est interrompue.
Je comprends.
Ce que je veux dire,
c'est que s'ils sont toujours en contact,
on pourrait peut-être localiser le deuxième
à partir de leur signal ?
La ville compte 10 millions d'habitants.
Où que soit Liu Yan,
il est entouré de signaux.
La technologie actuelle ne peut pas encore localiser quelqu'un à quelques mètres.
Que faire, alors ?
On attend qu'ils se rencontrent ?
On peut en déduire que leur stratégie...
est d'éloigner la rançon de l'otage.
Ils ne se rejoindront peut-être pas avant d'avoir récupéré la rançon.
Tu prévois de...
M. Guo.
Oui ?
JUSTICE, DÉVOUEMENT, INTÉGRITÉ, EFFICACITÉ
Ye Fangzhou.
Tu es venue.
En quoi je peux t'aider ?
Trois fois rien.
On va prendre un café en face ?
Désolée, je suis occupée.
C'est ce que je te répondais quand je travaillais ici.
Tu m'attendais au café.
Pourquoi remuer le passé ?
C'est vrai, c'est le passé. J'espère qu'on pourra passer outre.
N'en veux pas à ton père.
C'était le capitaine. Il avait ses raisons.
Passer outre ?
Passer outre tes problèmes ?
Ou l'histoire de mon père ?
Capitaine Zhou.
Oui, je suis là.
J'en informerai M. Guan.
J'arrive.
Désolée, je dois y aller.
Ye Fangzhou, arrête de venir me voir.
Capitaine Zhou m'a demandé de rejoindre l'équipe pour les surveiller.
Reste ici au cas où on aurait du nouveau.
Ça ne sert à rien. On va continuer à supplier Guo ?
Si tu continues d'insister,
mon frère va mourir.
Guo Xixiang fait de son mieux pour coopérer.
Tu sais bien qu'il n'est pas obligé de payer.
C'est difficile de récolter tant d'argent si vite.
Capitaine Guan.
Tu prends le parti des riches, c'est ça ?
Si les ordres viennent de la police, il ne peut pas refuser.
Écoute, Ren Di.
C'est un choix personnel,
pas mon devoir de policier, de lui demander son aide.
Sa fortune importe peu.
On est policiers. On a un devoir.
Trêve d'explications.
Oublie-moi.
Ça fait quelques heures.
Il a fait le tour plus de 800 fois.
On devrait l'arrêter et le questionner au sujet de l'otage.
Mauvaise idée.
Ils tueront l'otage si la communication est coupée.
On ne peut pas se le permettre.
Alors, on le laisse circuler sans rien dire ?
T'as pas une autre idée ?
On attend leur appel.
Et ensuite on localise le téléphone ?
Mais si on retarde encore...
Quand ils rappelleront, on leur dira que la rançon est prête.
Ils nous diront quoi faire.
Comme ça, on gagne du temps.
D'accord.
Prépare l'argent, qu'on arrête de mentir.
Où est-il ?
Zhou Xun est sur mes traces.
Il veut en finir avec cette affaire, ça m'inquiète.
Surveille-le.
N'oublie pas : le temps presse.
Quand tu auras localisé son portable,
sauve l'otage immédiatement.
Que les forces spéciales se tiennent prêtes.
Contacte-moi si besoin.
Tiens-moi ça.
Mon père m'a dit que la police avançait bien.
Ne t'en fais pas trop.
Pourquoi tu es si triste ?
Ton père aurait payé pour sauver Bo, si on avait été ensemble ?
Tu l'as dit. "Si"...
Cinq millions en cash. C'est mon père, mais quand même...
Tu devrais te reposer un peu.
Trouve un endroit où dormir.
Ne te fatigue pas trop.
Tu as raison.
Je passe à l'action dans deux heures. Je devrais me reposer.
Tu connais un hôtel ?
Je vais trouver ça.
C'est la goutte d'eau. Ne viens pas en rajouter.
On ne peut pas en parler plus tard ?
PROFIL PERSONNEL
Ye Fangzhou ?
Oui, j'étais responsable de cette affaire.
C'est même toi qui as signé son licenciement.
CAUSE : PROBLÈMES DE DISCIPLINE
On a été indulgents. On aurait pu l'envoyer en prison
pour un délit aussi grave.
On a eu raison de le virer. Quoi d'autre ?
Ce n'est pas le propos.
An Teng et ton frère...
se sont rejoints dans une boîte de nuit.
Trois suspects sont liés à An Teng :
il pourrait être l'un d'entre eux.
Pourquoi me dis-tu ça ?
Tu crois vraiment que je l'ai connu ?
Je voulais juste savoir
si par hasard, ton frère
connaîtrait Fangzhou.
Tu as vu les vidéos de surveillance ?
Tu les as vus main dans la main, c'est ça ?
Attends.
Je suis sûr qu'An Teng et ton frère sont liés.
Et qu'An Teng
est de mèche avec Ye Fangzhou.
Réfléchis-y.
Ça pourrait impliquer bien plus que la vie de cinq personnes.
Tu as raison.
Ce qui les lie, c'est la déclaration d'An Teng : Mon frère a tué la famille.
Comment sais-tu...
qu'An Teng a témoigné dans l'affaire de ton frère ?
Quelqu'un a lu le rapport et me l'a dit.
- Merci. - Je vous en prie.
Je n'ai plus besoin de toi.
Bonjour, monsieur. Voici votre thé.
Assieds-toi. Prends un thé.
Apparemment, aucune chambre n'est libre.
Ils te cherchent une suite.
Je vais redemander. Sinon, on peut changer d'hôtel.
Je t'ai déjà expliqué. Tu ne veux pas me répondre ?
S'il te plaît ?
Capitaine Guan.
D'après la biopsie, la blessure date d'il y a six ans.
J'ai promis d'arrêter de boire.
D'accord ?
Ne t'énerve pas, c'est mauvais pour le bébé.
J'ai de bonnes nouvelles pour toi.
Je ne garde pas le bébé.
Trouve-toi quelqu'un d'autre. Vas-y.
Non, ma chérie, je t'ai déjà expliqué.
Il ne s'est rien passé avec Ren Di.
- Rien du tout ? - Non.
Alors c'était ton frère ?
Quoi ?
Si ça se trouve... Peut-être.
Je n'ai pas fait attention.
Je vais l'appeler pour lui demander.
Ces deux-là...
Ça suffit, Guan Hongyu.
Quelle ressemblance.
Avant de le connaître, je ne vous différenciais pas.
Mais depuis,
un seul coup d'œil me suffit.
J'espère pour toi que Zhou Xun n'en saura rien.
Tu souris.
Ne fais pas la tête.
La colère te fait du mal.
N'exagère pas. Tu n'es pas encore pardonné.
Pardonné de quoi ?
Une seconde.
Vas-y.
OK.
- Allô ? - Capitaine Guan.
Dis à Guo Xixiang de préparer les cinq millions pour minuit
pour sauver Bo.
Je te l'ai dit :
on ne peut pas lui demander de payer.
La station ne l'y autorisera pas.
Allô ?
Tu as perdu la tête ?
Qu'est-ce que tu manigances ?
Où es-tu ? Dis-moi.
Dis à Guo que s'il arrive quelque chose à Bo,
son fils crèvera avec lui !
Ren Di.
Calme-toi.
Je te le promets,
on va les retrouver et sauver ton frère.
Si on trouve les kidnappeurs, on te trouvera aussi.
Ne fais pas de bêtise.
Tu as entendu ma demande.
Je me rendrai...
avec Peng une fois Bo en sécurité.
Vous me trouverez pas avant.
Au fait, je dois te remercier.
J'ai beaucoup appris ces deux derniers jours.
Allô ?
Notre relation Doit rester distante
On n'a pas non plus le droit De se priver de liberté
Ce n'est qu'à l'heure du crépuscule
Qu'on profite à la fois
Du jour et de la nuit
À chacun son univers
Son monde inaccessible à l'autre
On insiste, on patiente
Chacun à sa place
Le monde est divisé en deux
Tu ne comprendras jamais mon chagrin
Comme le jour ne saura jamais Que la nuit est sombre
Comme le soleil éternel
Ignore sempiternellement La tendresse de la lune
Tu ne comprendras jamais mon chagrin
Comme le jour ne saura jamais Que la nuit est sombre
Ou pourquoi les étoiles filantes tombent
Jour et nuit
À chacun son univers
Son monde inaccessible à l'autre
On insiste, on patiente
Chacun à sa place
Le monde est divisé en deux
Tu ne comprendras jamais mon chagrin
Comme le jour ne saura jamais Que la nuit est sombre
Comme le soleil éternel
Ignore sempiternellement La tendresse de la lune
Tu ne comprendras jamais mon chagrin
Comme le jour ne saura jamais Que la nuit est sombre
Ou pourquoi les étoiles filantes tombent
Jour et nuit
À chacun son univers
Son monde inaccessible à l'autre
On insiste, on patiente
Chacun à sa place
Le monde est divisé en deux
Tu ne comprendras jamais mon chagrin
Comme le jour ne saura jamais Que la nuit est sombre
Comme le soleil éternel
Ignore sempiternellement La tendresse de la lune
Tu ne comprendras jamais mon chagrin
Comme le jour ne saura jamais Que la nuit est sombre
Ou pourquoi les étoiles filantes tombent
Tu ne comprendras jamais mon chagrin
Comme le jour ne saura jamais Que la nuit est sombre
Comme le soleil éternel
Ignore sempiternellement La tendresse de la lune
Tu ne comprendras jamais mon chagrin
Comme le jour ne saura jamais Que la nuit est sombre
Ou pourquoi les étoiles filantes tombent
Tu ne comprends pas mon chagrin
Comme le jour ne saura jamais Que la nuit
Est sombre
Sous-titres : Kevin Benard